梗獺假薛陑§障裁眥部笢腔斕

踢伈蛁聊冞极桄踢

2018-12-06

※遜扂躓嫁汜韜ㄐ遜扂痲ぺ翩奏馨篱憯◆團珗奏壓﹛捱廗鬮硜楱竘竭嗣庈鏍峓夤﹝岆蔬藷庈膘扢炵苀※91-95§﹜※96-2000§﹜2004爛﹜2005爛僅珂輛潼燴わ珛等弇ㄛ岆嫘陲吽2004爛﹜2005爛﹜2008爛﹜2009ㄜ2010爛僅珂輛潼燴わ珛﹝﹛﹛※模模婓煙導呿蹋剽爵&勒酴踢*ㄛ郔笝疪蹅芊晏捍蝙捸索十樀諄袾壁屁部

森惆豢硐岆眈壽蚳模跦擂▲蚳扽厙釐囀暐旻奎聆ぜ甡擂ㄗ彸俴ㄘ◎勤▲藹楊悝埶◎酕堤腔場祭聆ぜ惆豢ㄛ躺鼎ぜ巹睿扦頗跪賜統蕉﹝﹜馱釬猁⑴跪華跪等弇猁偌桽弊模睿吽﹜庈﹜⑹腔衄壽猁⑴ㄛ玸篋朮譏葬厙桴囀搊梤馱釬ㄛ摯奀楷票跪濬淉葬陓洘ㄛ喃煦楷閨⑹淉葬藷誧厙桴釬峈扂⑹淉葬陓洘鼠羲菴珨す怢腔釬蚚﹝3﹜猁譁薹蘢葎圾盃埮熔酸傿迖均

蕉藉善麻蚽笢悝腔肮悝蠅羶衄怮嗣儂頗諉揖瑤諾恅趙眭妎ㄛ祩堋氪蠅儕陑袧掘賸PPT睿瑤諾耀倰ㄛ芞え樓妗昜腔諒悝褫眕譏瑱拄倳床載樓椹袤簀熇芺蚘隉ㄐ啪皕檐曾墊笱苺牲蒮騕勛啟辣例玫棲淰蚥ㄛ喃煦楷閨僕莉絨埜腔珂瑟耀毓釬蚚﹝BuenosAires,25mai(Xinhua)--Achancelerargentina,SusanaMalcorra,destacouaimportanciadaIniciativadoCinturoeRotapropostapelaChina,角R芍dioContinentalnasegunda-feirasobrearecenteviagemdopresidenteMauricioMacri角China,Malcorradissequeainiciativa谷muitoimportanteeque"vaial谷mdatradicionalRotadaSedaparachegar角Am谷ricaLatina,razopelaqualopresidenteMacrifoiconvidado"paraparticipardoF車rumparaCooperaoInternacionaldaIniciativadoCinturoeRotaemBeijing,queocorreunosdias14e15demaio.#

奀嫖隅跡ㄛ抎迡覜雄ㄛ※芞抎奩藷怹玼玼§迵ч爛悝汜腔抎眅嘟岈ㄛ遜蔚樟哿び迡狟央む笢ㄛ笢狻﹜昹狻﹜訞硃悵翩こ歎跡濛數煦梗奻梀%﹜%﹜%˙瓟谿督昢笢腔軘磁瓟谿濬﹜笥谿濬﹜笢瓟瓟谿督昢濬﹜む坻瓟谿督昢濛數煦梗奻梀賸%﹜%﹜%﹜%﹝澈濂勤蜆鼠侗陝蝶莉珛楷桯珋袨跤軑賸諫隅甜枑堤賸硌絳俶砩獗睿膘祜﹝

《校對女王1》作者:宮木やビ子譯者:許婷婷出版:台灣角川坦白從寬,我對《校對女王1》的興味,肯定是由石原聰美而來。石原聰美一向是日劇的收視保證,最近她飾演女法醫的《UNNATURAL》(2018)平均收視率為%;再之前就是在《校對女王1》(2016)飾演河野悅子,同樣有%。不過最重要的還是角色塑造出色,令人過目難忘,印象深刻,所以找回宮木やビ子(中文翻譯本中也不用漢字表述)的原著來看,也屬順理成章之事。一看下去,登時便明白小說和日劇版,的而且確帶出不同的欣賞角度及經驗。雖然我喜歡看日劇版,但最初的感覺,也認為是《啟航吧!編舟計畫》(電影版名為《字裡人間》)的變奏版。兩者同樣以書刊出版的幕後專業世界為背景,同樣突顯出無論是字典編輯又或是校對部門的落低古舊死板定見,從而吸引大家的興趣去注意當中的獨特世界觀。兩者也可以說是同樣用了跨界混糅的crossover書寫策略,前者是把御宅族的時代氣息,借屍還魂地套在字典編輯身上,令人明白到從本質上而言,其實無分新舊,兩者屬性都是從專業精神出發,以一絲不苟的態度去成就大業,從而令字典編輯忽然溢出型酷氣息。至於《校對女王1》更加直接為河野悅子定性為時裝女孩,只不過陰差陽錯地進入了校對部,後來才逐步體現到當中的工作價值,以及自己的發揮空間來。在扭轉定見的基本設定,以及把陳腐職種重塑建立與世俗相融的吸引力上,用心企圖可謂同一,只不過選取的手段有所出入而已。但回到宮本やビ子的小說版中,與日劇版最大的閱讀差異是,影像版中當然會出現不同的文本,而河野悅子就是校對文稿,提出鉅細無遺的對照考證,以及針對作者筆下的疑點作出質詰。好了,在小說原著的世界中,其實所有出現的文本,包括河野悅子手上正在校對的,其實都是源自作者宮木やビ子的手筆。簡言之,《校對女王1》正是一次借校對生涯為背景,從而令宮木やビ子可以化身成不同類型及性質作者的一次變身機會,而她演繹文字變色龍的角色也稱職出色。正如為《校對女王1》撰寫解說的另一日本知名女作家角田光代所言,她認為宮木やビ子非常大膽且無所畏懼。因為她敢於在小說裡頭又寫其他小說,而且也不會流於瑣碎地,因憂心讀者不明白校對工作而作過分繁瑣的說明。我覺得角田光代所言甚是,此所以宮木やビ子除了以校對為現實背景寫下河野悅子的經歷,同時要創作純文學小說《好像狗》(第二話),時裝教主的流行隨筆(第三話)和歷史小說(第四話)等,本質上就是分身式的crossover策略,令自己可以同步在書寫不同類型的小說及散文,在此一點上的確是精密同時又大膽的設計了。去到《校對女王2》,其實重心出現了微調轉變,各話焦點由校對的文本本身,改為成為身邊的出版界同僚,即森尾、米岡、藤岩、貝塚及蕈菌身上。當中有上司,有同事,有學妹等不同身份,但整體上就成了以人為本的處理脈絡。對改編成電視劇來說,可謂有莫大的方便及更大的市場價值,但作為展示作者宮木やビ子多才多藝的寫作平台,效果就不如《校對女王1》般明顯,這也是方向更易後的少許遺憾。■文:湯禎兆﹛﹛劼譴秷雌錨忮褪撮唳芞珩眒傖倰ㄛ淕跺秷雌錨忮腔姦鰴枅而證挩倚舜眻梬楚(3)揤ЧK勤衾衄ァ极統樓腔毀茼ㄛ絞む坻沭璃祥曹奀ㄛ崝湮揤Чㄛァ极腔极儅熬苤ㄛ襯僅崝湮ㄛ毀茼厒薹樓辦﹝

佷砑岆軞羲壽﹜軞掅藷ㄛ羶衄佷砑奻腔ぢ梨ㄛ憩麵晟俴雄奻腔芼峓﹝﹛﹛啃伎﹜韓笣れ砱睿酘衵蔬賂韜跦擂華腔膘蕾ㄛ跤弊鏍絨陔濂概睿著弊翋砱岊薯眕麥笭湖僻﹝懂埭ㄩ控儔儂壽絨膘厙

﹛﹛ロ勀梗軞螟孮饒虳旮疪準楊換种郪眽腔侗虮д偯楠皇倇捱礗炬輓簷輒倞洷炬銘Д輕峙氪竭伂竭毞淩ㄛ奧岆換种郪眽爵腔佮姥哄ˇ屏賸珨碟棠湍斕蚚嫉嗡暮砪賸涴碟棠湍爵垀衄腔睿曆赽﹜楷秞﹜逄覃脹脹﹝祜捄祜奪腔陰珨檢詢徹珨檢ㄛ渀勤俶數赫渠囥珨祭祭俇囡傖抇﹝

杻梗岆汁2堎邧源ワ隆陔珨謫磁釬衪祜眕懂ㄛ痴げ衪釬翋极⑸砃嗣啋趙﹜囀晸龢藦楦蹍砥Ⅸ嬧藱龢罋蒴獄砥Ⅲ秶⑸砃都怓趙ㄛ跪砐馱釬傘珋堤姻禠す齱7鉞蒧盂芋〨ど煙笮佽躂离獢ㄐ﹛4.蔚粖羜偏善ほ匐傖抇奀ㄛ參淛抇腔虧赽給鄵鉔睍蟆颲齉ㄛ羲廓綴婬羜珨頗痄狟鳶懂ㄛ呏踿敶鉞贏躟琭畏鹺珅岏膩訞ョㄥ堀卅掉餇譯笆厒腔莉蜀懂佽ㄛ忒扲﹜鎊郳珩湔婓珨隅瑞玸﹝

懂呠刱斜鍶梬煦蚕跪⑹懂呠刱捧昢奪燴窒藷炩見炬Ⅶ伓躨楟絳宒靇迠羔炸孍﹜隅ぶ覃淕睿扠③覃淕﹝《風土:人間學的考察》作者:和C哲郎譯者:朱坤榮出版:東方出版社風土是人類活動與自然結合的產物,特定風土中生活的人們的精神構造中,都會烙上風土延續的印記,所以說「既沒有脫離歷史的風土,也沒有脫離風土的歷史」。就像我們在四季變化的冷暖中了解自身的反應變化一樣,在風土中也可以把握到生活於其中人們的文化演變,因為文化是思想的反應。作者分析了世界上季風型、沙漠型、牧場型三種最突出的風土類型,對中國、日本等世界各地域間的民族、文化、社會特質進行了精彩的浮雕式描述,闡明人的存在方式與風土的關係,從而被稱為「是日本比較文化研究的集大成者」。上世紀二十年代末留學德國,所以作者受西方古典哲學與德國哲學,尤其深受叔本華、尼采等人的影響是比較明顯的。在分析沙漠型風土時,他說:「金字塔以極為規則的,完成了三角形,立體式地高聳在那堙C所以這一與周邊自然格格不入的形態,令人感受到了強大的人類力量。」金字塔高大堅定而清晰的幾何形狀態,與沙漠、尼羅河的不穩定性、不規則性形成強烈的對比,確實可以說是顯示了沙漠民族內心某些隱秘的精神追求。於是他說:「人類不是等待自然的恩賜。而是能動地闖進自然,從中強行奪取戰利品。這一與自然的對抗是和與他人世界的對抗直接相關的。與自然作戰的一半是與人的作戰。」「他們無暇與柔情的表達,毫不鬆懈的緊張意志,即戰鬥性的姿態,對沙漠人來說是不可或缺的。」於是他用這些拿來解釋宗教、猶太人、割禮等等,並把沙漠民族歸結為戰鬥性和服從性意志堅定這一類型。同樣忽視了封閉性與偶然性造成的風土現象的論述,也引用在了對中國人的「非服從的性格」分析上。他引用了小竹文夫的話說中國人:「不願意承擔國家的賦稅,不服兵役,無視命令,視法律為空文,沉迷於賭博,吸食鴉片等,凡是國家束縛都要掙脫出來,隨心所欲,自由奔放。」而且「表面上唯唯諾諾,表現出頗為服從的樣子,但實則陽奉陰違,左右逢源,其內心並非是容易屈服的性格。」於是他把中國人歸結為季風特徵的特殊形態,這就顯得比較膚淺了。「在濕潤的東方,植物在旺盛生長的同時也是粗暴雜亂無序的。」環境在某種文化的形成中,確實起到了一定的作用,但不能完全用氣候環境和農耕社會來解釋所有現象。中國在結束了清王朝統治後的亂象,是其悠久的歷史和現實的反映。就歷史文化而言,唐甄有句名言:「自秦以來,凡為帝王者皆賊也。」帝王們千方百計吃獨食,又要冠冕堂皇地鼓吹忠孝仁義,克己復禮。加上長期以來孔聖人以臂膀粗、拳頭大為原則的虛偽灌輸,早已造成了人心渙散。比如《論語》中有陳司敗問孔子:「昭公知禮乎?」孔子馬上回答:「知禮。」他的學生巫馬其就諷刺他說:「吾聞君子不黨,君子亦黨乎?君取於吳,為同姓,謂之吳孟子。君而知禮,孰不知禮?」魯昭公姬姓,吳國是泰伯之後也是姬姓,孔子不會不知道同姓不婚之禮。於是孔子只好說:「丘也幸,苟有過,人必知之。」可是就算是過錯,孔子還是毫不在意地總是要維護權勢,比如魯君僭越天子行禘祭之禮,他也只說了:「吾不欲觀之矣」而已。魯桓公的夫人文姜與齊襄公亂倫,不敢回魯國,《春秋》卻說:「夫人孫於齊。」而刪定《詩經》,諸侯有國風,魯國卻沒有魯風,而和商周一樣變成了魯頌!現實的情況是滿清之後的軍閥混戰,這些造成當時中國人「一盤散沙」的原因,作者是不願意分析的。黑格爾說:「自然作為人類一切自我解放運動的立足點,規定了其文化產物的特殊性。」無論怎麼說,作者對於風土形成中的氣候環境作用,以及「我們在風土中觀察自身,在自我了解中形成自身的自由。而且在寒暑中,或暴風洪水中,並非只是當下的我們在進行防禦和行動,我們也融入了祖先長久以來所積累的了解。」的論述,包括歐洲的單調與清晰平穩,印度感受的敏感性分析,都讓人有所啟發。在全球化的當今世界,要做到「生活得深沉,美好和柔和」,感受其豐富的表現性,更好地理解和吸收不同風土中形成的優點,也是有所幫助的。「風土性也是社會性存在的結構」,在這個結構中,「從個體的立場來看是『向死之存在』,從社會的角度來看是『向生之存在』。」通過個體的不斷消亡,承載了整體的發展過程,這個過程不是孤立的,而是相互影響的,其中還可能發生基因突變等偶然因素。■文:龔敏迪惘眈侁劓⑹祥剿枑紫汔撰ㄛ蚔諦督昢笢陑﹜陔礿陬部睿3D荌埏淏宒芘輮墓瓊畋謹熊媢牯芢倞纗蒬☆齟鼒蔑補頛ど窸氿狩晾宦艨紛時摎撥蕭享銵

筍蜆杅擂甜祥荌砒埣懂埣嗣腔わ珛模艘疑昹鰍華⑹腔楷桯Д薯﹝珂輛摒倰﹜詢傷扢掘﹜异貌饜璃﹜蟯伎遠悵蚾离脹煌煌傘珋婓桯頗珋部ㄛ懂赻笢弊﹜梇鴃Ⅱ姘﹜荎弊眕摯嶺藝﹜陲韁睿笢陲華⑹腔瑤堍わ珛肮怢噥撮﹝翋猁劓萸衄疏嫌腎槨癩輿﹜疏嫌腎槨癩戛﹜秅﹜嘉脰洈﹜媱綬﹜澈假槨癩奩﹜伬輿蚔氈埶﹜ほ詁ふ﹜港罣蟀喀﹜罣坒恅婘﹜踢刓擦吨﹜踢刓綬﹜夤纏秅脹﹝

笢弊珨蝻厘盓厥韁粔珨极趙輛最ㄛ氈獗珨跺芶賦﹜恛隅﹜羲溫﹜楛棫霰溼侉虰艘騕霰煜炕婓馱珛﹜瓟悝﹜觼珛﹜膘耟珛朼祫濂岈脹鍰郖笢歙衄笭猁蚚芴﹝侐岆猁樟哿Ч趙阨偉肮笥ㄛ樓Ч碩綬偉遠噫淕笥﹝

郔疑腔奀測岆妦繫佷砑飲衄ㄛ妦繫珋砓飲堤珋腔嗣啋奀測ㄛ郔輓腔奀測岆竭嗣釬模祥夔悵厥赻撩腔隅薯ㄛ祥夔軗赻撩腔繚﹝掛棒魂雄竘れ賸羸极腔嫘滓壽蛁ㄛ400嗣模漆俋厙桴輛俴賸惆耋﹝婓▲腕眭扂鎗賸苀邟...◎笢ㄛ脣齬﹜阨韓芛﹜悕詹掩輛俴賸攜侄秩池瞨狠屍傚孝褗鰲籪醽佽鹹藐皜倬赬蓁篋鷝煙彖蚙蟪提爰躝溫き導竀勝餑佶嗣腔魂薯﹝

﹛﹛蝥怹簀瑢珛博瑲鄙簋蛣黨粗в絳驧齡奡馧伄ㄛ踏毞佸鮵梇那俋唳咡漆瞼蚳戲恅梒▲ロ⑦價珛侘曬玩鴃楠炭衱動堙G褊鶠〦侘囌跺脯醱輛俴賸賤黍ㄛ芢熱跤跪弇郪埜﹝籵徹飭脤楷珋ㄛ跪蚺游堆痴馱釬勦飲夔澄厥勛蛂婓游ㄛ親督嬪麵ㄛ儅憤楷閨釬蚚ㄛ喫踢誥勤坻蠅腔馱釬羲桯①錶跤軑賸諫隅﹝§擂幛鰍瓮姻鬅﹎縪俴齡黰挋嗩羆蚑橑隀珀褲除牲鬎珫75跺俴淉游8跺扦⑹歙眒妗珋姻鬅﹎顈侀秦△媩姜硫ラ狩疰鰱痤騷槿部跤福确廜忿丳蓐搧鰓騷撱貕秦﹌灥炤廎鄘佽接媩福痤躂宥鮽躉紛魂ㄛ湍雄賸絞華腔冪撳扦頗楷桯﹝

砃漆嵹﹜輿勱搋侒滔腕ァ祥褘偭諄輕鞶炬遜珩飲岆誠賬堤旯ㄛ砃漆嵹岆1998爛誠賬夢濂ㄛ絞爛坴酗涴欴﹝羲陑腔奀緊羲陑善惇旍ㄛ遣騕苂鉾騫捱翽虮а封擠觬輷眛玥苤ㄤ帟稂陏擦肪嗷奐諄辣鉡嬧罊瓬鰽譬鯪鼳ヾ十媕岊捸冕戴蚥珂§淉習腔湮掖劓狟ㄛ怢俜蔚祥腕祥醱勤婓※弊暱諾潔§奻※掩濮邈§※掩晚埽趙§腔噫華﹝

﹛﹛勍嗣侅荓縼搚蓇磄鯞袀漜艙觬除牴廘籀騿偯鍇袚槤敯樓郇瓛翩掩礡啄僆皇篜閨倢姥股瑄糨痋接賦蹦﹝﹛﹛ヶ扴瓚剿祥躺岆價衾絞狟偌窒憩啤腔馨趧し恐牴劂齾盚暱芘訧氪腔剒⑴﹜硌杅晤秶儂凳腔數赫ㄛ眕摯潼奪脯勤衾訧掛庈部蜊賂羲溫腔樵陑睿撼渠﹝弊模窒巹厙桴俋蝠窒阨瞳窒褪悝撮扲窒弊模鏍逜岈昢巹埜頗弊模跁諒岈昢擁觼珛窒弊模楷桯睿蜊賂巹埜頗妀昢窒侗楊窒笙淉窒弊芩訧埭窒怹汜窒笢弊佸鵊靇倅騧て薾模陔恓堤唳扰漆壽軞扰弊模窐講潼飭潰桄潰砮軞擁弊模藏蚔擁弊模苀數擁弊模极郤軞擁笢弊鏍蚚瑤諾軞擁弊模遠噫悵誘軞擁笢弊弊模阭昢軞擁弊模唳防砦昢埏儂壽岈昢奪燴擁弊模嫘畦萇荌萇弝軞擁弊模輿珛擁弊模妘こ狻こ潼飭奪燴擁弊模眭妎莉防砦模假宥莉潼飭奪燴擁弊模繳鄴假姨鉦儩砦昢埏楊秶域鼠弅弊昢埏鰍阨控覃馱最膘扢巹埜頗域鼠弅弊昢埏楷桯旃噶笢陑笢弊ァ砓擁笢弊褪悝埏笢弊悵玸潼飭奪燴巹埜頗弊模赻遛ね宏虌蠁耽掩戩邿華涾擁陔貌籵捅扦笢弊馱最埏弊模俴淉悝埏弊模俋颯奪燴擁弊模漆栥擁弊模笢瓟狻奪燴擁弊模瑤毞擁弊模俋弊蚳模擁弊模捈翌蚳闖擁弊模襄妘擁弊模聆餅擁弊模恅昜擁弊模埻赽夔儂凳弊模紫偶擁笢僕笢栝勤俋薊釐窒笢弊弊模芞抎奩笢弊ш馱珛薊磁頗笢弊詩沺馱珛衪頗笢貌姘鼎种磁釬軞扦笢弊坒蚐睿趙悝馱珛衪頗弊模陓洘笢陑笢僕笢栝晤祒擁笢貌姘軞馱頗僕ч芶笢栝笢貌姘蜀躓薊磁頗笢貌姘ч爛薊磁頗笢貌姘悝汜薊磁頗笢弊褪悝撮扲衪頗笢弊紹撞佹的牰戩邿弊暱籀眢棻輛巹埜頗笢弊秏煤氪衪頗

阭彶蚥需淉習ㄗ珨ㄘ珨盄轎ㄗ悵ㄘ阭植噫俋輛輷嬼巘俴闡痤鰍臏郅欂擽骳埜阭ㄩ1.弊囀堤諳億昜˙2.蛌諳億昜睿弊暱笢蛌億昜˙3.俋妀婃湔億昜˙4.樓馱籀眢輛堤諳億昜˙5.鼎茼弊暱瑤俴摒盒睿瑤諾ん腔昜蹋﹜峎党蚚錨窒璃˙6.鼎峎党俋弊莉こ垀輛諳敵忮腔錨饜璃˙7.帤域賦漆壽忒哿腔珨啜籀眢輛諳億昜˙8.冪漆壽蠶袧腔む坻帤域賦漆壽忒哿腔億昜﹝﹛﹛ㄠㄨㄤㄧ爛ㄛ笢弊ゐ雄瞄Д竻旃秶馱最ㄛ酴哢貌傖峈む笢珨埜﹝坻佽ㄩ※扂醴ヶ淏婓笢弊蛂膘窒睿笢弊傑庈褪悝旃噶頗統迵準都妗暱腔馱釬ㄛ婓笢弊芢輛覃旃魂雄奀ㄛ扂楷珋涴爺馱釬暫衄太笘倢譭請啥盈瑲粗ё眒√鵖邿﹜恁寁涴跺儂凳腔埻秪﹝

陝親劼芶華巹絨郪傖埜﹜萵抎暮詢歇佽ㄩ※扂蠅蔚婓僕ч芶蜊賂軝旮楷桯徹最笢ㄛ湍鍰跪逜芶埜ч爛ㄛ檣暮軞抎暮腔袘袘諒餃ㄛ澄隅燴砑陓癩﹜晴褻詢奾こ跡﹜崝酗夔薯符補ㄛ踡踡峓ぬ翻捆尤蠯傸膨磩疫卅絲傰齮秒ら藉匾苤抻坰妗囥坁華窅俴秶僅,秶隅坁華汜怓炵苀囷漲牖隅ぜ嘛域楊睿囷漲靨野梓袧,枑詢ぢ輓睿涽梩蚚坁華傖掛﹝擂ぱ憚絢珨跺鎢芛鼴扜腔萇弝賒醱珆尨ㄛ蚔諦蠅襢坫婓抮赽爵ㄛ珨虳瓟誘刱敘祰桯侂劼舝牴墓倷鉼弩嬝朗睊榃﹝

﹛﹛2018爛07堎0608:35:34陎ぶ拻陔鎗羶嗣壅腔阨ん憩堤珋恀枙嗣棒峎党埱輔酸喿都妏蚚,藝楗獄2勀嗣啋萸晦す譇賦彆楷珋掩※綺蚙§,轎煤々痺聆彸器掩Ч秶秏煤1勀嗣啋##梀,暮氪植涳蔬吽秏悵巹賸賤善,2018爛奻圉爛涳蔬秏悵巹僕彶善秏煤氪芘咂12649璃,忳燴秏煤氪芘咂12362璃,芘咂忳燴薹%,峈秏煤氪侺隙冪撳囷囮1776勀啋﹝﹛﹛擂苀數ㄛ啎劃謗昋蹈陬陬き腔藏諦絞笢ㄛ衄輪媼煦眳珨峈藏蚔諦霜﹝庈鏍婓鰾刓ヶㄛ猁袧掘疑腎刓衧﹜忒萇芠﹜謠伎俋杶脹蚾掘ㄛ郔疑夔呴旯觓湍珨跦腎刓桱﹝

峈賸楛賸森棒ぶ藺蕉彸腔佼瞳輛俴﹝觼楷俴絨巹萵抎暮﹜萵雁岈酗﹜俴酗ヴ恅閨翋厥頗祜﹝﹛﹛森ヶ▲忕潑奻腔笢弊◎ヶ謗撫軞絳栳麻窀ы崠豢咂暮氪ㄛ羶衄鼴碩鰍藝妘ㄛ筍涴甜祥荌砒坻跺佽鰍盒恣

燠粹祩汜ァ華佽※嘎芛輓侚ㄛ湮楊萊赽崋繫夔涴欴儸ˋ##婤蠅珩衄湍覂瓷珛壽奻鍰奩腔﹝絞桲橾呇祥婓吽傑奀ㄛ綵竄佪腔悝炾翋猁憩蕞赻悝ㄛ赻撩袬艦撮б抇褶撮眙﹝硐衄涴欴ㄛ婓筏撫む坳こ齪飲筏腔奀緊ㄛ斕腔魂薯桶珋符夔倛傖趕枙﹜倛傖壽蛁ㄛ淩淏儅濛咺撫溫講腔岊夔﹝

藩啤蚳扽啤翋峉畏奕抾諸圾瘍鈭珅睊恀肉庉股忍掃靇俴釋簆韏慼Ⅴ曶孚昢ㄛ甜奕抶趿ㄛ飭絳悝炾﹝む棒ㄛ猁蛁砩怹汜潔腔籵瑞ㄛ蝜怹汜潔衄敦誧ㄛ珨隅猁冪都羲敦籵瑞﹝珩岆蚕衾涴跺埻秪ㄛ楷湛弊模輻弊鼠侗瞳馦辣牁風活

掁牯ㄟ粗迠梠煬羆竺麭齞勣倳均秈窷菴媼悝ぶ汃悝轚唬痐萎獰婓蜆苺蛐呿嫘部撼俴ㄛ峈赸辦奧衱踡桲腔悝ぶ汜魂赫奻賸珨跺埴雛腔曆瘍﹝艘萇荌褫眕植眕狟撓跺源醱棻輛荎逄阨す婓祥眭祥橇笢枑詢﹝§峈賸妗珋涴珨襞砑ㄛ2017爛ㄛ笚捶朼祫溫ィ賸控湮瓟悝蚳珛腔翹﹠併羌憿

岈璃れ秪岆珨靡22呡腔懂赻匙燮腔鹹赽毅陬擇橈督植蝠籵奪秶ㄛ甜婓給覂羲陬腔奀緊袉善賸珨靡劑舷ㄛ滅惇挕劑秪森砃坻羲Лㄛ夼摯蜆鹹赽腔勳窒雄闕ㄛ呴綴蜆鹹赽夼笭祥笥﹝蚕衾粣桶醱軞衄虳棉缽ㄛむ迵沓蹋ㄗ攫跦ㄘ硐夔岆窒煦泂磁ㄛ奧窒煦帤諉揖ㄛ森憩倛傖拸杅跺譎僧﹝傖飲庈淉葬窒藷厙桴傖飲庈蝠籵巹埜頗傖飲庈佹肉彸景虭蝏嵿梤擁傖飲庈佸鵙葬儂壽岈昢奪燴擁傖飲庈佸鵙葬藷誧厙桴傖飲庈侇幫麭伅暱倢槿擁傖飲庈陓溼擁傖飲庈鼠假擁傖飲庈觼珛巹埜頗傖飲庈怹汜擁傖飲庈楷蜊巹傖飲庈怢俜岈昢域鼠弅傖飲庈侗楊擁傖飲庈妀昢擁傖飲庈弊芩訧埭擁傖飲庈弊阭擁傖飲庈弊訧巹傖飲庈華阭擁傖飲庈傑庈奪燴擁傖飲庈俋岈域鼠弅傖飲庈馱妀奪燴擁傖飲庈膘扢巹埜頗傖飲庈滇莉奪燴擁傖飲庈淉昢督昢笢陑傖飲庈諒郤擁傖飲庈恅趙擁傖飲庈藏蚔擁傖飲庈輿珛睿埶輿奪燴擁傖飲庈鏍淉擁傖飲庈鏍逜跁諒岈昢擁傖飲庈ァ砓擁傖飲庈阨昢擁傖飲庈楊秶域鼠弅傖飲庈遠噫悵誘擁傖飲庈褪悝撮扲衪頗傖飲庈褪悝撮扲擁傖飲庈冪撳巹埜頗傖飲庈苀數擁傖飲庈寞赫擁傖飲庈笙淉擁傖飲庈窐講撮扲潼飭擁傖飲庈滅涾熬婐擁

頗祜Ч覃ㄛ猁澄隅祥痄嫗章邈妗炾輪す軞抎暮軞极弊模假姘菇狩彄鷈韍萋倳赮虮﹡砥〨<葬樵習窒扰ㄛ眕劑笘酗霪﹜懈假佷峉腔陑怓蚰疑假宥莉跪砐馱釬ㄛ楛封倅蝏幓騞硅迖割隅﹝擂賸賤ㄛ蜆砐醴峈赻煤砐醴ㄛ彶煤峈450啋﹝﹛﹛〞〞2015爛3堎5掁疢偷す婓統樓坋媼趣姘侅鯫棒頗祜奻漆測桶芶机祜奀Ч覃﹛﹛樓Ч勤翋极孮峞Ⅳ銃諂蟭恲韍腎橦鷅邰橠紡苂屼棣陎橦鷁躁麮曌銃膛炭棌籪鷐項割砠巡啻憌延齟蟭庰ㄤ情

肮奀ㄛ麻爛蹤眺補腔眅庤憩肮陔頗麻々珨欴ㄛ頗埣懂埣眅﹝§﹛﹛2014爛9堎3桾玴蝤皈硨翾塹蝌疺蕪棲袘阱碳в褕洷疢偷す淕燴豪擎奻腔剷湍﹝IEA杅擂珆尨ㄛ2017爛ㄛ弊囀翋猁わ珛黈萇喀莉夔埮124GWhㄛ2018爛菁啎數湛善180GWhㄛй翋猁わ珛莉夔價掛閉徹8GWhㄛ筍瞳蚚薹ぱ梢腴衾40%﹝

莉珛埶⑹褫峈笭湮砐醴測膘鼎萇蚳盄睿曹萇扢囥ㄛ褫婓鼎﹜鼎ァ脹源醱跤軑論僇俶硃泂﹝弊模窒巹厙桴俋蝠窒阨瞳窒褪悝撮扲窒弊模鏍逜岈昢巹埜頗弊模跁諒岈昢擁觼珛窒弊模楷桯睿蜊賂巹埜頗妀昢窒侗楊窒笙淉窒弊芩訧埭窒怹汜窒笢弊佸鵊靇倅騧て薾模陔恓堤唳扰漆壽軞扰弊模窐講潼飭潰桄潰砮軞擁弊模藏蚔擁弊模苀數擁弊模极郤軞擁笢弊鏍蚚瑤諾軞擁弊模遠噫悵誘軞擁笢弊弊模阭昢軞擁弊模唳防砦昢埏儂壽岈昢奪燴擁弊模嫘畦萇荌萇弝軞擁弊模輿珛擁弊模妘こ狻こ潼飭奪燴擁弊模眭妎莉防砦模假宥莉潼飭奪燴擁弊模繳鄴假姨鉦儩砦昢埏楊秶域鼠弅弊昢埏鰍阨控覃馱最膘扢巹埜頗域鼠弅弊昢埏楷桯旃噶笢陑笢弊ァ砓擁笢弊褪悝埏笢弊悵玸潼飭奪燴巹埜頗弊模赻遛ね宏虌蠁耽掩戩邿華涾擁陔貌籵捅扦笢弊馱最埏弊模俴淉悝埏弊模俋颯奪燴擁弊模漆栥擁弊模笢瓟狻奪燴擁弊模瑤毞擁弊模俋弊蚳模擁弊模捈翌蚳闖擁弊模襄妘擁弊模聆餅擁弊模恅昜擁弊模埻赽夔儂凳弊模紫偶擁笢僕笢栝勤俋薊釐窒笢弊弊模芞抎奩笢弊ш馱珛薊磁頗笢弊詩沺馱珛衪頗笢貌姘鼎种磁釬軞扦笢弊坒蚐睿趙悝馱珛衪頗弊模陓洘笢陑笢僕笢栝晤祒擁笢貌姘軞馱頗僕ч芶笢栝笢貌姘蜀躓薊磁頗笢貌姘ч爛薊磁頗笢貌姘悝汜薊磁頗笢弊褪悝撮扲衪頗笢弊紹撞佹的牰戩邿弊暱籀眢棻輛巹埜頗笢弊秏煤氪衪頗督昢珛勤冪撳崝酗腔僚瓬ㄛ2012爛岆%ㄛ2016爛湛善%ㄛ踏爛奻圉爛峈%﹝

秪森ㄛ扂蠅婓蕉舷鏍逜恅趙腔奀緊ㄛ斛剕蛁砩鏍逜恅趙楷桯腔蟀哿俶睿樟創俶ㄛ祥夔賃剿盪妢ㄛ祥夔咥赻滑情﹝陔崝衄虴嫩裙醱儅勀譯ㄛ賤樵賸勀觼游佪痤黨阨假屋帎漶ㄐ﹛﹛﹛﹡躉缺й遘鶱鵌撋麵祁鬕畎а佸騊躂宥鬄眕陛

峈載疑華賤樵歲齪鯜窗〦福痚壖繕譫鷩雺勻龕帎滹珀睍倚倅醙踸肪飽側灈仃蓇鞢教迠砠皆婕俷勍褫岈砐ь等峈價插ㄛ忯燴※郔嗣變珨棒§岈砐ь等﹝森俋ㄛ肯楟倇陸統紗姨蚡謀役妘こ假姘尤儽椅鄵怹穛邰檣袾鴃5晾邦模妘こ假封噸雲в苤十慓絃窊珛窐講假屎料蔥恅璃ㄛ參妘こ假度龕股役軘笥假孩膨縜蟭庣傱穔齡寋矽撩匊萵磩珀圮鄵怹瞴假邰檣袾鴃捱芺枅飭絳ぜ嘛囀搟炬蓂蒮奏槽嘗式3蓂蒔韍菠蟭峉畎尌〃遠〧睽槱埰備楣笮封繒妗躁鉆傴嬥腄苤璨拸疶岆倷堍腔ㄛ夔劂珅匯埮熊觸銘呁炬Ⅳ動接課諂禎攃峉皇笪祴蝠午刱接襤攃狟ㄛ軗堤秝鶷﹝