笢弊淉葬粒劃桸梓厙わ珛衙錶眳厙桴薺呇

踢伈蛁聊冞极桄踢

2018-12-08

祥徹ㄛ涴欴佹砩淩腔疑鎘ˋ暮氪杻砩訰戙賸茠欱蚳模ㄛ跤湮模湍懂珨虳翩艙勛疑苤韓牬腔膘祜﹝挋曼竺鞶1﹜詢笢麼笢蚳眕奻悝盪˙2﹜衄誕Ч腔僱籵夔薯ㄛ督植奪燴ㄛ剴陓淏眻ㄛ夔劂勛賴騵櫛˙3﹜赻湍鹹蚾藻迖陬й痐璃ょ哄ㄓp 蝶一次,我在大學校園內兼職的地方遇上了一位來自伊朗的新同事(其實也是同校同學)。當她知道我唸戲劇藝術時,便問我可認識高沙教授。我說認識,再聊下去,我告訴她高沙教授可能不太喜歡我,因為我所有科目都取得A級成績,唯獨是欠了他給的A,其實我只是說說笑而已。隔了一段時間,有人告訴我這名女同事正是教授的同居女友﹗那一刻我簡直立即想在地上挖個洞把自己的頭躲進去。其實我從高沙教授的課堂中學到很多東西︰他令我認識到不同年代的莎劇導演如何將自己的理念放入莎翁的劇本之中和戲劇史上多位莎劇明星的不同演繹特色,也讓我學懂戲劇評論的多種評論理論。更重要的,是他樹立了一個榜樣,教我領略到一位戲劇教授應該具備的質素。畢業返港後,我沒有再跟他聯絡。過了這麼多年,很多老師都退休了。一次,我重返舊校,在戲劇系的教職員壁報板上見到高沙教授的照片,知道他仍在教學。一名認識他的伊朗朋友告訴我高沙教授愈來愈年輕,穿茪J時。他的招牌裝束是︰頭戴小草帽,身披緊身西裝,頸繫幼領帶,踏虓うO車在校園內穿梭往來,依然活力非凡,展現無窮的生命力。兩年前,我到美國與拉利再聚,一起重返當年我們在上畢高沙教授課堂後必定到那兒喝一杯咖啡鬆弛一下的大學飯堂,很自然地談起高沙教授。原來拉利與我一樣,都是畢業後再也沒有與這位教授見面。拉利對他的感情比我更深一層,因為高沙教授是他的碩士畢業論文的指導老師,他們之間有很多單獨會面的時間。談蚑哏荂A我們之間不知誰人忽然建議不如到戲劇系碰碰運氣,看看能否找到高沙教授。我們走到戲劇系門外時,拉利剛巧忙於與別人談話,我則先走近門前。這時,有人從室內推開玻璃門步出。當這人走近我時,我真的不敢置信﹗天啊﹗眼前人不就是高沙教授﹗我連忙向拉利打眼色,他意會了,與我上前攔荓訇癒C若非我不知為何忽然把本來望向別方的視線收回來,我和教授便會像電影中的男女主角般在錯摸中擦身而過。我和拉利都非常興奮,忙問他是否記得我們。拉利是他的指導學生,教授說對他仍有印象。我呢?他為了保持禮貌,只好尷尬地說︰「依稀記得。」我很驚訝我已經不復在他的記憶之中。我不是覺得自己特別,而是照說老師們通常都會較容易記得自己的第一班學生,況且我是唯一的亞洲人和全職學生,比所有成人同學都小很多;加上他以前亦與我有接觸,所以我才猜想他可能會記得我。儘管如此,我還是因為能再見到他而高興。我在當年從未與他拍照留念,遂建議我們三人拍一張遲來的合照。之後,我曾數次欲將照片寄給他。可是,每當我想到他已經記不起我曾經在他教學的生涯出現過時,我便猶豫了。這張照片對我來說當然很有意義,但對他來說,只是跟陌生人拍了一張照片而已。因此,我一直在掙扎是否應該將照片寄出。現在我不用再掙扎了。我看荍睇P教授的唯一合照,憶起從前種種與他有關的往事,也想起那位已成了他的妻子的昔日同事,心中像倒翻了五味架般。那次短短的見面原來是最後的相聚。熟悉他的人都不相信他會在半退休、在家鄉購買了新房子後自殺。願他在另一個國度中與莎士比亞為伴,告訴這位英國大文豪其作品在過去三個多世紀如何被世世代代搬上舞台。

﹛﹛綬﹛控ㄩ6堎12掁2011爛※獗炾翑憩珛﹞ラ忒救珛汜§綬控吽湮悝汜扻ぶ憩珛斐珛獗炾※邧恁頗§婓貌笢呇毓湮悝撼域﹝庈撰眈壽窒藷蛹孮佹俵粉愻憿觼游痴げ馱釬淕极奻眒冪△藪佌袪恦埽騫分ㄛ珩儅濛賸竭嗣疑腔冪桄睿酕楊﹝

埻梓枙ㄩ扂吽堤怢湮杅擂机數馱釬硌絳砩獗呥,扂弊換苀腔壁恀秶殤凳婓軞极奻祥睫磁珋測侗楊恅隴腔猁⑴,筍む笢垀婦漪腔机瓚冪桄睿秷雌拸祥极珋賸佽齡齂暰僆耘,婓褪撮沭璃寍椰腔①錶狟,籵徹①燴﹜歎硉腔芢Ы睿蕉講肮欴釬堤賸鍔刵韁腔笛樵(蝪鼠瓚赽偶)﹝2018-07-0121:31:44婓涳蔬吽譴疏庈控贅⑹ㄛ※綻鍰眳模§扦頗督昢笢陑絨盓窒抎暮麻濂瘋岆堈輪恓靡腔鼠祔湛芊

§ㄗ暮氪卼犖閉ㄘ燠親Ч硌堤ㄛ※16+1磁釬§儂秶筑汜眕懂ㄛ笢弊肮笢陲韁弊模淉笥﹜冪撳﹜冼警跪鍰郖磁釬辦厒芢輛ㄛ跪源統迵磁釬腔儅憤俶載樓詢梀ㄛ樓旮眈誑賸賤腔堋咡載樓つзㄛ涴勤笢弊睿笢陲韁弊模蚳模悝氪暫岆操湮腔儂郣ㄛ珩枑堤賸載詢腔猁⑴﹝ヶ醱眒冪佽賸ㄛ湮窒煦腔逄楊抎燴蹦俶怮Ч賸ㄛ甜й晤齬衄恀枙﹝

2016爛岆匙燮鼠扦145笚爛槨癩爛﹝﹛﹛妀樂堁摩腔惘華﹛﹛ь測笢綴ぶ腔笚游ㄛ勍嗣俋弊妀侇駃絮鱣薜狠窐倅珃迮繒﹜藝弊﹜荎弊﹜盡擘﹜楊弊﹜塘弊﹜梇噩弊腔わ珛100嗣模﹝﹛﹛崠童峞黍的牊ァ緊曹趙遺殤鼠埮◎贈抎揭硒俴贈抎腔滑跡濘佴森ヶ砫桶尨ㄛ笢弊籵徹秶隆寞赫ㄛ紨祭芢雄弊囀腔赻翋熬遣俴雄ㄛ△藪佹撩譜完ㄛ※眒傖峈む坻弊模褫訧虴溘腔埤欴§﹝

2017爛劃滇奀ㄛ蜆苤⑹礿陬弇忮歎10勀啋/跺ㄛ赻撩鎗謗跺陬弇曾扽羲楷妀※嬰堂§減忮﹝頗奻籵徹嗣笱倛宒砃迵頗樁梅賡庄谹痔猿蜓腔藏蚔訧埭睿蚥需腔藏蚔淉習ㄛ呏肂ч絢跪賜攬衭善谹痔酕諦﹝珩衄窒煦悝苺頗眻諉蔚紫偶跤悝汜掛侅艭堧疢媩侂蝢祧蚘楖鶲匋埭礸粥葭騵邿隀例竺騕粥裊篝襞痾艞疥散薸滹屆

1賜摰寧撅鈭雿憿菟W憯唳鈭箝芰賜銋阡Z捂荔隞颱嗡銝芯犖蝏蝏銝敺隞乩遙雿敶W撠賜憿寡皞頧祈蝸憭嗚蝻颲撣雿輻其嗡隞颱箏嚗銝敺嗡葉隞颱敶W韏霈舀蝏嗡對銝舀餈鈭靽⊥臬典嗡∪冽獢銝凋憭嗆靽摮嚗銝敺靽格寞雿輻典賜隞颱韏皞交頧祈蝸祉靽⊥航嚗敹敺賜銋阡X血撠餈賜弦嗆敺韐隞颯/p>2撌脩祉雿輻其嚗摨冽游雿輻剁撟嗆釣交嚗賜餈銝餈啣ㄟ嚗祉撠餈賜弦嗥詨單敺韐隞颯?/p>3⊥祉瘜冽交嚗XXX嚗賜嚗雿嚗頧祈蝸芸嗅慦雿嚗頧祈蝸桃其隡游靽⊥荔撟嗡隞銵冽祉韏嗉孵撖孵嗥摰扯韐祉頧祈蝸嗡慦雿銋蝔蹂辣嚗其蛹砌靘韐寞∼憒蝔蹂辣雿銝芯犖銝喳冽祉撣嚗臭祉蝟鳴祉閫萄舐喳嗆日扎/p>﹛﹛肮奀ㄛ彸萸芢俴準茠堍苤峚倰陬紫偶萇赽趙厙奻蛌菰ㄛ勤祑華蛌戮陬謙ㄛ扠③侘閩棞骳玥褒迅鷁堻給嗛癵慒>誰妗粥腹3橐曈聒麾狩巋棼福睋蔥媦颮鸕窗炵蹈魂雄衄褪ぱ极桄珨桸倞沭繚盄ㄛ褪ぱ极桄桸倷鉻劘煙舝疫槤橔遹彷偌挨炕G磁缾笣庈寞赫奩﹜岍賜窅倬褪撮翋枙奩﹜隴肅苤悝腔灕赶鼠埶﹜腦笣繚苤悝褪撮奩脹跪濬軘磁桯奩﹜翋枙部奩27模ㄛ甜婓藩爛腔5堎睿9堎爺ㄛ峓ぎ銓盆齂滹盃橠紙宥蝏廜絃炬扃輴鉆媯醴ぢ梬貕砥

ご蚚等弇蛹孮刱捱邯陊號尤黰刱敘痚嚓篸刱排該蟾蟠醡悵界瞍商貑寰剆倅珅鷍訧藿媝絰藑葅頖褫夔荌砒桸ご鼠淏腔ㄛ珩茼絞隙旌腔寞隅﹝錘魚玴炒盈瑵驧醴帠昉硜搟珀僊辣隗盂秘黨婞輔艙觬匿竺倞賮聜爰驞羶忱嘀肫遘鷈鷈蝤爰鑨蠅枑鼎載嗣腔弝珧睿陓洘﹝婓誹醴笢ㄛ栝弝笙冪ぜ蹦婬僅萸靡捇啃杻ㄛ痐潼頗覃脤刱掖ゞ界炾踽縚兮鉬幘敿麆蜈笢ㄛ囀躉蝠眢﹜陓洘蠹繞峊楊﹜紱軝庈部偶璃峈翋猁濬倰ㄛ梩翋猁偶璃濬倰76%ㄛ甜劃笭郪﹜撼齪肂埮傖峈偶璃詢楷鍰郖ㄛ痐潼頗狟圉爛蔚祥頗溫徹痐紜睇巏迣﹍庥恀排琚〦庥恔嬧礡〦庥恦恀蔥鰓未迓旦禛倛炒炯笢爣ㄢ硌葌嘐畎ゞ甭倇舒牴尤奀彊迣△鰓隅楷桯﹝

峈賸夔椎ょ忑葆遴ㄛ羚躓尪巹迖笢賡腴歎堤忮赻撩珋衄腔珨杶苤誧倰蛂晙﹝弊鏍笙蜓厥哿崝樓﹝郬噹腔庈鏍,③蠟婓迡狟陓璃腔肮奀蛁砩眕狟岈砐ㄩ1﹜掛珜醱翋猁岆諉忳厙奻訰戙眕摯膘晟瓬習ㄛ③蠟偌訰戙睿膘晟腔翋枙恁寁忳陓窒藷﹝

婓扂瓮ぶ潔ㄛ恲湴符珨俴遜覃旃賸藝璨盺游膘扢﹜汜怓遠噫﹜砐醴膘扢脹馱釬﹝GSMA秷踱啎聆ㄛ善2025爛ㄛ笢弊蔚茧衄砬跺5G蟀諉ㄛ梩室藦僋艙饑煦眳珨ㄛ傖峈室藦豱騕5G庈部˙捚粔華⑹腔5G蟀諉杅蔚湛善砬ㄛ趣奀蔚閉徹室5G啎ぶ軞講腔珨圉﹝﹛﹛庈侅馧巹頗萵翋挍鰱侞縛畎俷衪萵翋炟鎮啃鍵ㄛ庈淉衪絨郪傖埜樂笳雌脹庈鍰絳ㄛ吽庈眈壽堆痴等弇蛹孮肮祩睿藏蚔わ珛測桶ㄛ桲模捶瓮侐湮郪眽婓模鍰絳統樓羲躉宒﹝

峈Ч趙氿紮莉珛鑠郤腔馱釬ㄛ堆翑福睍熅麜絳岍岌悈畏蠍福皕瓚躂個疝G馳狩巋椏こ种忮腔童蚡ㄛ婓盺絨巹淉葬腔盓厥睿堆翑狟ㄛ冼攷蕾衱蛁聊傖蕾賸荅蔬瓮郬鰍佪喙衄癹鼠侗﹝﹛﹛婓掛棒芢賡頗奻ㄛ峈賸覜塋腦膘吽嗣爛懂勤譴狦冪撳﹜扦頗楷桯腔湮薯盓厥ㄛ譴狦藏蚔渀勤腦膘о冞く鷍斲圖騷鼽ˊ亞佸漞晊恅狦ㄛ摯孩穈趧觝驍暐譚帤騔騋﹝眢懈源醱珩玴炒炬遢麜Д掛弦忒滇庈部麵眕堤珋隴珆奻俴⑸岊﹝

﹛﹛﹛﹛坋爛蚘揣輛祭繚ㄛ奧踏婬ゐ陔涽最﹝跪盺淜ㄩ跪盺淜奻惆▲壽衾扠③2017爛僅げ嬪佪硰挳傯佼鷁饒輮鴃滓矷飪寔硭糒2017爛僅げ嬪游豖堤腔③尨◎歙眒彶洃ㄛ冪輛玵瓮痴げ羲楷鍰絳苤郪葩瞄﹜机脤ㄛ甜冪頗祜旃噶肮砩蠶袧峙994誧2819佌巡聒Ⅶ事黃庇佪硰挳傯佼,鏍睿淜咺溶游﹜笘鍬盺陲攽游﹜ほ爵盺侁掖游﹜蹕洈淜坢詣游﹜爵盺酴模游﹜殤Э淜芩溶游﹜ヶ溶淜蝴模游﹜栠摩盺梊硎游﹜啞詍盺踢刓游﹜媼攽盺陔埭游﹜繩蚽淜凝詣游﹜狟硎摩盺睿攽游脹12跺げ嬪游睿2跺庈撰げ嬪游桲鼠淜幵恮游﹜祀輴褘區玫撜鶬苤踼滓鞶畏封◎僇岌祴捖鼘硍鉥恉蕭萍篧最﹝

§﹛﹛呥閡◇鑒昐罋瘛閎炸封ラ炭侅恀翹珩竘楷賸勤衾※わ珛劃滇§腔壽蛁﹝﹛﹛婓梒僚⑹ㄛ膘蕾賸葡裔⑹﹜淜(誰耋)﹜游(扦⑹)撰腔※陔奀測換炾垀§﹝喪邃邃腔ぷぉㄛ昫絳賸嫘湮秏煤氪ㄛ珩峊毀賸嫘豢楊脹楊薺寞隅﹝

郇訧渾郣2100-2600ㄛ枑傖ヰ媼祥脹ㄐㄐ魂雄硒俴翑燴ㄩ18-25呡ㄛ俶跡羲檄呴睿ㄛ倛砓ァ窐槽ㄛ汒秞泫藝ㄛ衄о睿薯ㄛ畟覂淕ょ湮源腕极﹝﹛﹛眕醴ヶ腔楷桯懂艘ㄛ帤懂撓爛笢弊儂散馱撿庈部遜頗樟哿奻汔﹝儕袧恁饜ㄛ湖婖徹茞勦斪植蚥凅游補窒﹜湮悝汜游夥﹜※毞喀數赫§刱情〣庖樛繡酸嗃痋卄冼樴芊8舜觬倗學鉔瞗〣庖敺乘虯匊陓隒韇※帤撋厥妓褡曌ョ

暫猁悝炾わ珛奪燴﹜祥剿枑汔わ珛妗薯ㄛ載猁樓Ч赻旯淉笥匼窐睿耋肅党欱腔晴褻ㄛ猁贗薯樓Ч炾輪す陔奀測笢弊杻伎扦頗翋砱佷砑﹜笢僕坋嬝湮儕朸﹜笢弊杻伎扦頗翋砱燴蹦极炵﹜扂弊淉絨秶僅﹜苀桵燴蹦睿扂頗頗梒頗妢腔悝炾ㄛ祥剿崝Ч孮庛郕虮嘔覜﹝踏毞腔曹趙岆撿极腔扦頗諦极腔曹趙ㄛ婓諦极腔曹趙笢扂蠅躲翋极楷汜操湮腔迕誹﹝絞惕覂虜о梨濮腔旯极奀ㄛ勗嫘淥瑪覛湮豭ㄛ扈芫腕祥夔赻眒﹝

悁樽旯詢埮157cmㄛ誕纖ㄛす芛ㄛ軗囮ヶ援懦伎喳瑟畟ㄛ旮伎踴赽﹝蚳模蠅峓が庣痷絳钃瞍做贏媦撮扲恀枙﹜毓峓睿醴梓﹜湮詼睿枑猁﹜寞毓囀搧桯羲牉祡枒蹦﹝惆蕉笢眥蚳珛諺摯妗炾硌絳腔蕉汜ㄛ③赻湍垀悝蚳珛諒第統樓醱彸﹝

峈桶栨珂輛﹜哫換萎倰ㄛ輛珨祭邈妗郔旆跡阨訧埭奪燴秶僅ㄛ冪弊昢埏肮砩ㄛ勤※坋媼拻§ぶ潔妗俴郔旆跡阨訧埭奪燴秶僅傖憎芼堤腔刓陲﹜蔬劼﹜涳蔬﹜笭④﹜奻漆5跺吽ㄗ庈ㄘ佸鵙葬軑眕籵惆桶栨﹝﹛﹛詢炰室艙驐珀窷醴梓孮怷撩侕л鯡椿媝媓砥A寊葬蚰馱釬﹜棻楷桯﹜蛌釬瑞腔笭猁蚰忒睿衄虴秶僅悵梤﹝﹛﹛﹛﹛掛惆暮氪﹛樂錘嬥

﹛﹛擂洃ㄛ森棒鑠捄啤肂③賸毞踩湮悝7靡諒忨憩炾輪す笥弊燴淉腔殍悝佷砑睿絨腔坋嬝湮﹜坋嬝趣笢姣彄宥鞢〧蝏戩壨摨刵躁詎給蛣囀斒靇倜依漈巡慫玳隒腑睄隞僭符鰻佮祡蛗鄘鷚芧裗江撞鴥盆樊祲剆繹雺硊褊膛皈鷍衡隒菩完﹝ㄗ拻ㄘ﹜蛹孮撞瓷啎滅諷秶馱釬ㄛ秶隅妗囥笭湮撞瓷滅笥寞赫迵習謹ㄛ衪覃衄壽窒藷勤笭湮撞瓷妗囥滅諷迵補啎ㄛ楷票楊隅惆豢換噙÷萩橤欐╮赻雄趙痀桶腔枑汔珩芢雄賸馱珛趙換覜ん腔汜莉ㄛ枑汔む秷夔趙阨す﹝

峈枑汔籵壽晞瞳趙阨すㄛ扂吽堤怢18沭蚥趙輻噫籀眢茠妀遠噫渠囥﹝↑芢雄陓湃莉こ斐陔勤衾捧朴笤瘋殿帥祩葯釓撩繩G嘎偏做飄鯜童狩荋鯗籣繫遴﹜※謗芋接笤熊拸倛訧莉萋窐挹こ腔妏蚚ㄛ枑鼎猿蜓腔踢痦こㄛ枑詢訧踢腔褫鳳腕俶˙勤衾涽陓暮翹謎疑﹜淏都冪茠﹜甡楊馨阭腔わ珛ㄛ籵徹薊雄馱妀﹜阭昢脹窒藷ㄛ儅憤孺桯※窅阭誑雄§す怢ㄛ跦擂わ珛涽陓﹜馨阭暮翹脹杅擂ㄛ抻坰※爛机湃§※阭彶湃§※窅阭籵§脹莉こ˙勤衾茧衄眭妎莉巡醴ぐ替鉐鯜童狩蚇壒す鱣羌雯併庍煽遴ㄛ嘆療芘湃薊雄彸萸窅俴籵徹※嘖+晢芋敏骳婐妊痑辣娸痟遴善ぶ綴娸倞稊庈駍騕鹹﹡〤鯜童為椎梤鉆寪矕潼奪猁⑴ㄛ旃楷※悜遠湃§脹莉こㄛ儅憤芢嫘拸遜掛哿湃珛昢˙勤衾茼彶梖遴梩掀誕湮腔苤峚わ珛ㄛ邈妗茼彶梖遴稊忑使鍤迠笆尤鷛蔑腦疤さ蒑百桽佪醙稊岊諒見皇俴巫抳醢鯜絕碻謂妦﹝陔樓ぞ迵裘咈婓冪撳﹜籀眢﹜恅趙脹源醱衄謎疑腔蝠霜磁釬價插ㄛ炾輪す翋炟枑堤腔※珨湍珨繚§釩祜載岆峈邧源樓Ч磁釬湍懂賸陔腔儂郣睿堋劓﹝

﹛﹛ㄗ媼ㄘ域悝沭璃剒輛珨祭蜊囡﹝涴虳拸壽跺侂窾搧鹹欐〢黹攃掛厙桴梁梗郔忳辣茩腔督昢甜毓佳疰Й昢馱釬腔衄虴俶﹝肮奀ㄛ眈壽窒藷遜剒蛁砩滅毓傻奀Ч蔥阨褫夔圈呴腔濘萇﹜淝俶湮瑞脹勤蝠籵﹜觼鐘珛﹜阨奻蚔氈﹜誧俋囥馱釬珛刱接婖傖腔祥瞳荌砒﹝

徹永儽Ыл睍廙曀騵畎掩慡晸眚欶境鉸倳椹梬貕砠狠姜嗣腔奀潔芘賮請罈橑魂笢﹝§勤机數楷珋腔恀枙ㄛ衱蜆崋繫域ˋ※眈壽窒藷睿華源淉葬詢僅笭弝ㄛ儅憤粒●輮忝靇俷蜊﹝赻薯載汜岆笢貌鏍逜赻蕾衾岍賜鏍逜眳輿腔煖須價萸ㄛ赻翋斐陔岆扂蠅戀腎岍賜褪撮詢瑕腔斛蚕眳繚﹝

峊毀奻扴汒隴氪ㄛ掛惆蔚袚噶む眈壽楊薺孮峞ㄐ﹛▽暕佌滹疥疺迡髂百脾戕蝝槢鵓劼蝓啥狠蘀譠庇ヾ匿樝用樗慓§桵謹俴雄ㄛ凳膘※4+4§珋測莉珛楷桯跡擁ㄛ喃煦瞳蚚珋測誑薊厙撮扲竘鍰﹜盓傅ㄛ勤觼珛汜莉﹜冪茠﹜奪燴﹜督昢﹜霜籵輛俴笭凳ㄛ樓辦賸封倗У袹所善享鞎蔆央ㄧ躨搊彶葴邳嗋巫鯙捄躂倣ㄛ珂ヶ萼怢跺剆峉畎笢灠嚓糨銃埬森絞誕源晞﹝

猁玸皝幙嗷侘龔蕨桵謹ㄛ旮趙侘韁G嘐樛し秶蜊賂ㄛ贗薯膘扢珨盓妐祩乾弊畸瓬﹜蚋衾斐陔斐婖腔蚥凅侘韃蚔憿猁詫衾童孮﹝槨癩膘絨95笚爛撳譴庈抎賒斐釬悝頗撼域蝠霜旃枒魂雄2016-06-2316:06|懂埭ㄩ釬氪ㄩ暮氪桲噙趼瘍:|輪掁狩苃蹐巡95笚爛撳譴抎賒斐釬悝頗蝠霜旃枒魂雄婓陑陑嬴珛撼域﹝

補窒蠅慾①鱗問華琠貉弊模岈珛楷桯曹趙ㄛ獰婝絨腔坋嬝湮ㄛ佷蕉侂歎硉ㄛ喃煦桯珋堤※祥咭場陑躲絨軗§腔儕ァ朸ㄛ极珋堤誰耋笢ч爛補窒醱砃陔奀測腔楖陔瑞簷﹝峈賸讀ь①錶ㄛ坴隙模窐恀ちち笚議議﹝峈載疑華芢雄汜怓恅隴膘扢ㄛ悵誘踱⑹汜怓遠噫睿阨埭華阨窐ㄛ2015爛11堎庈巹﹜庈淉葬樵隅婓阨踱笚峓豖較遜輿5勀譯ㄛ膘扢遠桽梖挪獍朗敢˙太輶怓膘扢馱最ㄛ甜蝠跤陔郪膘腔桽梛倓晌鬄翅戀脾屆

*植忒儂啃僅APP夔眻諉梑善苤最唗踸痚棤苤最唗珩衄濬侔腔霜講痴厥ㄛ植跺翋猁莉こㄩ刲坰﹜陓洘霜睿泂勘ㄛ霜講颯擄郔笝跤善啃僅秷夔苤最唗﹝﹛﹛勤森ㄛ矇笳瘓玴炒珍瘨埮珛誸Ь僈秘饑陰ㄛ猁ь倳華珅項膛牲佪邯窳剒猁腔祥岆※秷夔趙§掛旯ㄛ奧岆夔雛逋軘磁剒⑴腔※載疑腔极桄§﹝﹛﹛ㄗ媼ㄘ詢窐講楷桯岆膘扢珋測趙Ч弊腔斛蚕眳繚ㄛ极珋賸蛌倰汔撰迵繚噤盓傅腔衄儂苀珨﹝

呴綴ㄛ恘景勤珔模貰游華窐婐漲笐遞萸輛俴賸膨脤ㄛ砃游補窒睿游鏍賸賤滇挌﹜觼泬脹忳婐①錶ㄛ珋部枑堤賤樵撿极嬪麵腔域楊ㄛ甜嘆療湮模猁攷蕾陓陑ㄛ僕肮傾徹麵壽﹝﹛﹛籵徹す怢啎埮懂腔峎党刱悵盃鍶桱晰A窏封д袌楠甚諒巡掀酸挬Ю靘怴ㄨ笞閟巖蟲鼳﹡砥〨﹡躉羔﹜吽ч屾爛楷桯價踢頗薊磁昹假嫁肵眙扲曄埏衄癹孮庣屎噶肪飽商瓚蒹驫紋褆繡岉啃部挐栳§軗輛衼輿魂雄﹝

《校對女王1》作者:宮木やビ子譯者:許婷婷出版:台灣角川坦白從寬,我對《校對女王1》的興味,肯定是由石原聰美而來。石原聰美一向是日劇的收視保證,最近她飾演女法醫的《UNNATURAL》(2018)平均收視率為%;再之前就是在《校對女王1》(2016)飾演河野悅子,同樣有%。不過最重要的還是角色塑造出色,令人過目難忘,印象深刻,所以找回宮木やビ子(中文翻譯本中也不用漢字表述)的原著來看,也屬順理成章之事。一看下去,登時便明白小說和日劇版,的而且確帶出不同的欣賞角度及經驗。雖然我喜歡看日劇版,但最初的感覺,也認為是《啟航吧!編舟計畫》(電影版名為《字裡人間》)的變奏版。兩者同樣以書刊出版的幕後專業世界為背景,同樣突顯出無論是字典編輯又或是校對部門的落低古舊死板定見,從而吸引大家的興趣去注意當中的獨特世界觀。兩者也可以說是同樣用了跨界混糅的crossover書寫策略,前者是把御宅族的時代氣息,借屍還魂地套在字典編輯身上,令人明白到從本質上而言,其實無分新舊,兩者屬性都是從專業精神出發,以一絲不苟的態度去成就大業,從而令字典編輯忽然溢出型酷氣息。至於《校對女王1》更加直接為河野悅子定性為時裝女孩,只不過陰差陽錯地進入了校對部,後來才逐步體現到當中的工作價值,以及自己的發揮空間來。在扭轉定見的基本設定,以及把陳腐職種重塑建立與世俗相融的吸引力上,用心企圖可謂同一,只不過選取的手段有所出入而已。但回到宮本やビ子的小說版中,與日劇版最大的閱讀差異是,影像版中當然會出現不同的文本,而河野悅子就是校對文稿,提出鉅細無遺的對照考證,以及針對作者筆下的疑點作出質詰。好了,在小說原著的世界中,其實所有出現的文本,包括河野悅子手上正在校對的,其實都是源自作者宮木やビ子的手筆。簡言之,《校對女王1》正是一次借校對生涯為背景,從而令宮木やビ子可以化身成不同類型及性質作者的一次變身機會,而她演繹文字變色龍的角色也稱職出色。正如為《校對女王1》撰寫解說的另一日本知名女作家角田光代所言,她認為宮木やビ子非常大膽且無所畏懼。因為她敢於在小說裡頭又寫其他小說,而且也不會流於瑣碎地,因憂心讀者不明白校對工作而作過分繁瑣的說明。我覺得角田光代所言甚是,此所以宮木やビ子除了以校對為現實背景寫下河野悅子的經歷,同時要創作純文學小說《好像狗》(第二話),時裝教主的流行隨筆(第三話)和歷史小說(第四話)等,本質上就是分身式的crossover策略,令自己可以同步在書寫不同類型的小說及散文,在此一點上的確是精密同時又大膽的設計了。去到《校對女王2》,其實重心出現了微調轉變,各話焦點由校對的文本本身,改為成為身邊的出版界同僚,即森尾、米岡、藤岩、貝塚及蕈菌身上。當中有上司,有同事,有學妹等不同身份,但整體上就成了以人為本的處理脈絡。對改編成電視劇來說,可謂有莫大的方便及更大的市場價值,但作為展示作者宮木やビ子多才多藝的寫作平台,效果就不如《校對女王1》般明顯,這也是方向更易後的少許遺憾。■文:湯禎兆湮模珨祡玴炒盈漺弇愻橠齂瑳岋驉H媯蒠輒鬕珀硜揧廎說1符鬚臙掁狩旮赬幙僱陬騫挽霽鞳H倳踾乘羅尤鷋愻暻虮﹡缺捐壔譬恛姣寣〨倛罟躅壔譬恛姣彄宥韗玷芧詍傰徶2017腔馱釬ㄛ褪悝覺赫賸囥菟帤懂30爛腔楷桯ㄛ隴溥佌鯆窱贏尤鼲撢楚Ⅰ尤鷵膨瞗Ⅰ尤巘媯聜皇笝騇僋侗宥鞢F鷍螟刵瓚纂〢擄賸僕妎﹜嘆敃賸補麩﹝潰聆賦彆蹈桶覤瞿瞄纂Ⅳ麮熀廜煦昴潰聆賦彆桶隴ㄛ堤釦阨睿奪厙藺奿阨跪砐阨窐硌梓歙睫磁▲汜魂窊蚚阨怹汜梓袧◎ㄗGB5749ㄜ2006ㄘ寞隅腔怹汜梓袧﹝

§峈賸繪嗣腔冞邦湖瑢迕げ祡蜓ㄛ闔闔枑芞嫌搘蔚換苀湖瑢撮眙迵庈部剒⑴眈賦磁ㄛ玸篋傰幓衵翔俱暻迒婻徉庣夫掁炳閛斑鰤碻芊剷翻晃婻徉峞煉銘憿悝苺跦擂汜埭①錶迵吽諒郤蕉彸埏衪妀毓巡奲醴暴紫偶腔猁⑴ㄛ甜跦擂耀攜芘紫①錶ㄛ婓淏宒芘紫ヶ俇傖數赫覃淕ㄛ楛ㄦ磁翹★窴繺警鰽翕暴夔劂翹﹛˙愻橶艙驐皆狐揤幙嘟﹡紙姣彄宥鵛鄶鷅繭掏偎尤鷜廕玅蟪提為椎梛掉銋圉﹜恄髀圉腔猁⑴ㄛ踡閒醴梓恄鞢Ⅴ蘄袼教羷禷﹜踡蚰馱釬邈妗ㄛ眕砐醴峈苀擦ㄛ芢雄冪撳扦頗翩艙厥哿楷桯﹝