2018撳鰍狟圉爛諒呇訧跡痐醱彸落絳潠梒

踢伈蛁聊冞极桄踢

2019-01-23

﹛﹛游鏍酕疑岈綴褫眕悵湔桽え麼梑匋巘分晾靇倜婠眝じ鬕皆窒奿奜邦苠噹橾芊G驦棒暵櫛疋碩挾譁隑氖煦﹝﹛﹛笢弊わ珛薊磁頗旃噶埜﹜わ珛旃噶揭揭酗隸倓弊珩桶尨ㄛ絞ヶ晢紙稊彸硭蝏慒稊忒倓龘撐覺笭甜祥詢ㄛ撈妏岆輛珨祭孺湮晢窈B邿磑ㄒ甚韍絳岓稊妎鍇紮銃娸俵煄ㄐ﹛﹌迡耋ㄩ※陝爵匙匙掩酐峈捚粔腔捚鎮挶劃昜厙桴ㄛ涴鼠侗腔橾啣掩③勛敕藷輊﹝

﹛﹛む笢ㄛ甡導釴恛鼠躁價踢菴珨湮笭累嘖腔惘釱ㄛ衄519硐價踢笭累厥衄蜆嘖ㄛ祥徹﹝﹛﹛涴岆湮翻衄壽窒藷樟※31沭§眳綴ㄛ峈怢俜肮婉邈妗肮脹渾郣芢堤腔衱珨砐瞳疑淉習﹝秶楊ㄩㄗlㄘ珂蔚囹漡麜鴥甭迣夼艘蚚﹝

瓮淉衪嬝趣棒頗祜ぶ潔ㄛ淉衪巹埜踡踡峓つ峙寎俴贏尤鷚虯福盚寪警饑萸﹜麵萸恀枙ㄛ枑堤枑偶僕57璃ㄛむ笢冪撳膘扢濬8璃ㄛ觼珛汜莉濬9璃ㄛ傑庈膘扢奪燴濬28璃ㄛ恅趙諒郤濬3璃ㄛ瓟谿怹汜濬1璃ㄛ藏蚔濬1璃ㄛ扦頗悵梤濬2璃ㄛ蝠籵濬5璃﹝擂坻肮岈蠅隙砪ㄛ闡鷓都補善旮珗謗萸ㄛ硐猁坻婓ㄛ憩珨隅岆辣汒虷逄珨えㄛ※蹉縑疏衄珨笱藹薯ㄛ夔參&猁扂補*曹傖賸&扂猁補*﹝《亂反射》作者:貫井德郎譯者:江宓蓁出版:新雨出版社相信不少讀者認識貫井德郎,也是由《愚行錄》(2003)開始,尤其於2017年拍成電影搬上銀幕後,就更廣為人知。而事實上,當中飾演武志及光子的妻夫木聰及滿島光均演技迫力驚人,一片叫好之聲的結果也份屬理所當然。或許也正因如是,此所以貫井德郎另一小說《亂反射》(2010),於2018年便拍成日劇播放,而且是作為朝日電視台開局55周年的紀念劇,可見重視程度之高。更為甚者,是當中的主角加山聰,再度由妻夫木聰出演;更為巧合的,是他在《愚行錄》及《亂反射》的角色,職業設定皆是記者,可謂充滿玄機──當然,至此為止,把妻夫木聰視為貫井德郎作品中的銀幕代言人,大抵也非無根的聯想了。嚴格來說,兩者其實也有前後承接的脈絡可循。《愚行錄》的線索是劈頭的新聞報道:「三歲女童衰弱致死,母親疑虐童被捕」,被捕人名為田中光子(滿島光飾)。貫井德郎明顯想利用敘事詭計,令到讀者不斷思考滅門慘案與虐童悲劇的關連,而田向及田中的姓氏,自然也令人產生不必要的聯想。小說每一章均以兩部曲的形式進行,前者是武志的採訪記錄,以第一身的角度披露不同受訪者對受害夫婦的看法──當中有人覺得他們是模範夫妻,也有人覺得他們人際相處上手段高明,可謂言人人殊,愈探訪下來只會出現更多參差不齊的碎片;後者是女性的自白曲,一直回溯由小至大遭受家暴及性侵的經歷,以及當事人與兄長的親密關係。小說去到終章,才披露武志與光子的兄妹關係,而光子正是滅門慘案的兇手──簡言之就是透過耐人尋味的案件,從而令讀者反思人性的複雜及陰暗面的幽微曲折。好了,在《亂反射》之中,加山一定表面上好像是受害人──兒子在一宗塌樹意外中離世,但在作者綿密的鋪排下,逐步呈現其實四周的各人都難以置身事外。當中如腰痛老人三隅幸造任由小狗便溺,令到負責檢查樹木卻有潔癖的足達道洋最終沒有履行職責,令樹木倒下壓死孩子。而在孩子送院救治的過程中,因為有醫生推諉責任不願接收病人,而又遇上駕駛技術欠佳的人把車輛棄於路上致令阻塞了交通,令到孩子的救治被延誤而最終返魂乏術。當然,小說的高潮在加山忽然意識到自己曾經亂丟垃圾──與孩子出外旅行時,因為把家居垃圾違法地棄置於高速公路的休息站,於是覺醒到自己與所謂害死自己孩子的人並無分別──同樣不顧公德,不能站在道德高地。正因為曾經犯錯,所以也沒有權利去批評別人,只不過他人的小錯因為偶然性的原因而導致孩子喪命的後果,反過來也沒有人知曉加山亂丟垃圾會有什麼惡果衍生出來。是的,大家會不會有似曾相識的感覺?對了,那就是《射鵰英雄傳》及《神鵰俠侶》中華山論劍的著名命題──洪七公面對裘千仞的質疑,理直氣壯地自白云一生曾殺231人,而個個都是惡徒,因而死有餘辜,反過來令裘千仞羞愧得自盡。那正是異曲同工的設定詰問,受害人身份固然名正言順佔道德高地,但躬身自問會否全無污點,可以高高在上批評他人呢?關鍵在於其身正與否,而這一點正是當代社會的普遍核心問題──人人振振有詞指點東西,但真正正直不阿的發言者可謂絕無僅有(連寥寥無幾也說不上)。由此出發,《亂反射》的閱讀趣味當然不限於表面上的日本民間小故事,究其底蘊,可說每天無時無刻都在香港你你我我的身邊上演。■文:湯禎兆

頗奻ㄛ⑹淉衪馱釬刱掩嗾虰魙衪枑偶睿扦①鏍砩陓洘陔炵苀妏蚚霜最釬賸栳尨佽隴﹝憩涴欴,婓溢郫芶鳴腔笭笭艘忐狟楖棍銀桮婼靇倜纖媜斲池芘砥ㄐ匿齡奀繸礗炮羉騞赽§ㄛ議笱砩砱奻ㄛ痀椹Д簆К鶲侉俱礸騵瑮痡糨痋

﹛﹛湖婖※汜§僕荇陔跡擁(赻銅怓腕善蜊囡ㄛ佸鮸魂腕善枑詢ㄛ冪撳汜莉腕善楷桯)﹝偽赽埻汜怓醮貉▲蝙陝甡◎棡鵖倳賮褖蚝些鉊駏踢蔣﹝蚧む岆婓2019爛1堎爺祥善謗笚奀潔囀憩蠶葩賸1400砬啋腔芘訧砐醴﹝

輪爛懂ㄛ忳弊暱蚐歎荌砒ㄛ馱釬講眈勤熬屾妏窒煦郰凝創婦妀勦斪湔婓薯講饜离脯棒祥ょㄛ奪燴夔薯情鶜畏刱掄鼳忘珋堧疣繒仃瞰詢脹恀枙ㄛ祥肮最僅腔荌砒覂郰凝堍俴窐講睿奀虴ㄛ珩峈昹控蚐泬詢窐講楷桯湍懂珨隅腔笐遞﹝筍徹厘窅俴瞄陑珛昢炵苀拸蹦妏蚚絞奀睡笱篲ㄛ飲湔婓珨跺竭湮恀枙ㄩ瞄陑眭妎莉迆閩硱祣鵅ㄐ﹛‾佽恅趙腔韜堍岆臻螃腔ㄛ冪盪徹旆跡腔堤唳机脤睿妀珛趙腔棉秶斂婖ㄛ羶衄砑善媼坋爛綴腔踏毞涴杶抎衱堤唳賸ㄛ衱傖賸堤芩恅昜ㄛ奧絞爛盪妢奻饒虳濛濛夼窩踏毞眒冪客輔閥炒疥眐貐鰤瘣侕曀霰鯙捙ョF稊驧譯轅萲鯙捙И撞閥玥毚漍怹妢﹝

肮奀,撳鰍遜頗柲竘載嗣陬わ芘訧扢釦,婓撳鰍凳膘秷夔毅妡莉珛蟈﹝蠟絞ヶ腔弇离ㄩ晊憚陔恓厙>>>淏恅▽笢弊陔恓厙▼憚輿晊憚喉掘閥葩陳珅す擎誕2019-01-10﹛梓ワㄩ﹛懂埭ㄩ﹛﹛笢陔厙酗景1堎9桮(廖槽)暮氪9桭蚍祀笤蚍盂部鳳洃ㄛ踏爛ㄛ蜆儂部數赫崝羲嗣跺弊囀俋陔瑤萸ㄛ眕棻輛絞華藏蚔楷桯﹝湮杅擂樵習旃噶垀蔚ヶ朓褪旃迵莉珛茼蚚賦磁ㄛ倛傖褪撮汜莉薯睿傖彆蛌趙﹝

陔貌扦控儔1堎19桮2018爛ㄛ姘汜怓遠噫悵誘炵苀眕蜊囡汜怓遠噫窐講峈瞄陑ㄛ端蚰邈妗ㄛ垀衄埮旰俶硌梓爛僅醴梓恄鵋笨俇傖ㄛ湛善※坋拻§寞赫唗奀輛僅猁⑴ㄛ汜怓遠噫窐講厥哿蜊囡﹝珆翍枑詢眻諉稊帎堭蟣Л圮亞稊奀笭ㄛ佸騉瓵蝢厥孛傳樆蒺符顫樓俇囡﹝﹛﹛10靡※棇笣疑芊捧眻蠁炒碳褊鼰蒆炸贍鰍昹窒笢陑瓟埏秏趙囀褪翋峞〢睅脾眚黰帣傽騚漆畋祥質翑庥扂蝌づ鞊腦皇襠封眥旂酵陑埭俶漰侚繚佼伄汙魂˙睫躂爵澄忐※嗽絢§諒悝萸28爛ㄛ坻參雛У悛睿惘幛ч景瓬跤湮刓爵腔滯赽蠅˙棇笣庈腦瞳笢陑褪埜睫奾滄婓15爛腔馱釬笢ㄛ坻祥躺岆嗽紹嫁肵腔※虜о§ㄛ遜岆鄶㊣珂佽纂兜豝§ㄛ蚚妗暱俴雄換創笢貌鏍逜噹橾乾衿換苀藝肅˙燠珋甂岆庈鼠假擁珨靡劑鍵35爛腔橾鏍劑ㄛ坻祥數誕腕囮ㄛ馱釬笢旯珂尪逑﹜鼠淏螳賞˙25呡腔鎮璨曇崌婖悛補牉婉侺寰匼帤蟹醱腔15呡躓滯˙棇笣饒湮淜挌價游巹頗挌價游腔挔棲植1991爛6堎忳庣傱艛嵀裡壏瓊畎⑧嵀葭騫婸孔舝銜瑧朽懮з謫楙繺纂停閟熀遝砥悵10嗣爛懂坻珨眻蘇蘇峈徹厘陬謙硌閨蝠籵˙栦漆椋р棩楟釔槽鯕藗煦騑槸粉慲曌ラ皆埩繉奲礗畎捫旽玫暵鵌欐諴障棩敯庥抻枅寰翑價踢頗頗酗笚踢皉堆翑滯赽埴湮悝襞ㄛ跤橾佫苀鼛藍砠遞楅苺酗蔓淔す蟀哿茧濂25爛﹝

膘晟氪猁勤囀搧齣磉菩埏芨芧覕堋碣艞盃D瑧擿婠鏽驐炬輓譚陏‾謘卅糔銵8怜驧恅趼ㄛ祥腕峊毀眈壽楊薺楊寞﹝蔬輕イ陬腔欸隙撈迵森衄壽﹝諏痟槥煦笱眶贏蟧京龢瞿為皕巖玾遛橦攽芊偶ㄐ斜硉騫翅楠疫硉躂虮ョ偶遜鞳接贍藩痦呁鉼翻巡黨閤虋鰾補洷皇繭騫Ж敻鼤薸謂蚆譪繕騵葅派皆遛橦橶樕晴刉遣鞶炸磁傖疏檢腔倛袨И婓爵醱˙游鏍祥猁腔せせ嫡嫡﹜艦攫脹觼較蚚撿ㄛ寀掩票离傖賸劓夤苤こ˙婓啃爛橾攷曋攷籥腔罣輿ㄛ羲斬堤珨沭遠倛祭耋ㄛ蠍佷曾屼蟹簃馺苺皇秺嗔ぎ蝠遝除輕暵鯇л倣棟C礸鰍睽薄E蓏薜皈繸銓勞遘齟麭尥ょ赫珨腔赶攽ㄛ暫褫眕撼域袱赶掀ㄛ衱褫眕藝植怤瘚騫陏鯄槤橪蝝撋譬僱鹺魂﹝

卼窀陲吽酗枑堤腔※拻跺詫§猁⑴岆勤炾輪す軞抎暮弝舷綬控蔡趕腔儅憤隙茼﹝硌絳睿飭棻華源蔚蚳砐晢脂宒襆媯蒑譚睄教髱宒襆妊硉譟衛璉皇欐蚚衾賤樵婓膘砐醴※圉嶺赽馱最§﹜湔講笐俶晢昢砐醴淉葬迍Й馱最遴恀枙脹﹝▽價掛賡庄▼韹CDSee夥源轎煤唳傖峈蠟梑磎荋騕鰍鉏秘黨閣彊蝴傱縪俴纂

※珨隅猁珂褶疑囀髡ㄛ悵厥噹珛腔陑怓﹝渀勤覃脤>勾悈皆熉隴煉直阪Ⅰ腴佬音鷋秶ㄛ勤衾笭湮鏗覜偶璃盄坰ㄛ茼摯奀砃掩潼飭俴淉硒楊儂壽腔奻撰儂壽籵惆①錶﹝釬峈苤悝汜唳▲郔輪掀誕歲◎腔菴珨跺黍氪ㄛ桲鎔鎔艘俇貉棵腔菴珨覜砑岆ㄩ筏隅﹝

1堎21梇巡檀桼蔔ゞ畏梇噹鶊皜挽窈褓梀曼埩禢蚕譙婘忮瓟狻こ﹜峊毀▲瓟狻こ瓟谿ん迮楊◎ㄗ拸勍褫种忮ㄘ峈蚕ㄛ滋眸賸扃鵜堬敯蚘倷課怖溫楷鼠侗藝翩种忮扦酗崝嗷翩珨ㄗ60呡ㄘ摯鍚珨模瓟狻こ蠶楷鼠侗腔2靡笢弊戮ヶ埜馱﹝崋欴符夔衄虴啎滅霜覜ˋ諉笱砮醮啎滅霜覜郔衄虴腔渠囥憩岆諉笱霜覜砮醮﹝撓靡貌嫌誰煦昴呇蔚佴籵腔燭眥弝峈笭湮蛹醱秏洘ㄛ忳蜆秏洘荌砒ㄛSnap婓絞華奀潔笚ㄗ1堎16掁拉褋拑躅閡趼邿冱蛓騕9%ㄛ祫彶攫視盟樟哿孺湮祫%ㄛ惆彶藝啋﹝

羲桯嫁肵睿悝汜蚚こ假封婸壬迠砠辣婠玸趙悝こ脹瑞玸詢腔莉こㄛЧ趙瑞玸笐遞齬脤笥燴˙俇囡救搚こ欸隙秶僅ㄛ膘蕾莉こ窐講假封繒岆謁き邪箷げ﹜笭湮窐講岈嘟覃脤秶僅﹝鏑袧掖綴嫘湮腔蚚誧睽憯炮鉠藒躉民肺蠷痹毽袚袟芫睿簁袓傽扔蝖ㄐ﹛=嗌敻曾提狩蜈疶珅俵梪騕2018爛12堎忭玸軞悵煤歙悵厥誕詢崝厒﹝

奻敁10萸ㄛ婓酗伈酴豪弊暱儂部2瘍瑤桴瞼善湛脯湮敃怢ㄛ珨⑻肵汒瓬釭▲扂睿扂腔逌弊◎竘腕珋部祥屾藏諦蚺逋甜赻楷華珨れ箕釭ㄛ呴綴蚕綬鰍吽盻凎旃噶垀馱釬刱探衋斯纂僇眑譏輴葎蒬鷊й霽宦獢楠爰岆籵徹珨渀珨盄湍藏諦援埣ロ爛鍰謹綬盻恅趙黰薯﹝§絞岈鼠蝠陬毅妡埜蹕貌帡豢咂暮氪ㄛ坻枑れ涴跺掖婦奀ㄛ崠癲善賸砉蚸芛珨欴腔陲昹ㄛ筍宎笝羶衄湖羲﹝倳悝汜蛁砩磁燴妏蚚謐毞篲ㄛ甜淢梗襤汜陓洘輝氘蝠衭ㄛ滅砦楷汜ぉ伎囮旯偶璃﹝

﹛﹛婓▲憤癹杻馱4◎哫票笚豌豐﹜卼埭﹜桲懦陑弇笢弊栳埜蔚樓赮鞶畏梇鴃動蚞櫼菸★鶵抶腹情炕欣oshiki珩淏宒哫票蔚峈荌え秶釬翋枙⑻ㄛ峈荌え湍懂載嗣笭講撰腔磁釬﹝軘奻垀扴ㄛ輪拻爛ㄛ蔬輕イ陬腔淉葬硃翑詢湛砬啋ㄛ蕉藉淉葬硃翑荌砒ㄛ肮ぶ噱瞳騣齤樁32砬啋ㄛ妗暱鋸諾55砬啋﹝眈掀衄虳褶炾汜雄濏4爛眕奻腔褶炾冪盪ㄛ涴蠶悝埜婓蚳珛麥蛭奻腔奀潔隴珆祥劂ㄛ斛隅絳祡妗薯祥磁跡ㄛ樓奻坻蠅爛шㄛ勤衾帤懂楷桯腔黃蕾佷蕉祥逋ㄛ羶衄婓陑怓奻袧掘疑ㄛ植奧婓絳呇醱ヶ莉汜瘐痸﹝

堆蠟菴珨奀潔鳳腕姘砐醴珛翋﹜桸梓測燴鼠侗睿淉葬粒劃笢陑楷票腔桸梓﹜笢梓砐醴陓洘﹝﹛﹛毀葛啖弊模蕾楊籵徹秶僅蚥岊蛌趙峈笥燴虴夔﹛﹛2018爛3堎20掁畎旅趣姘侅鯜輕弇愻敼篿黭邦賸▲笢貌佸髀硎芧潼舷楊◎﹝壺賸燴楷虛汜砩鳶惇ㄛ遜衄藝樅藝豬虛爵珩嘈諦荅藷﹝

詢倯珗庈恁撼ヶ綴船祑湮鞠磁珗庈怉妀毽闖※澈弊赶§ㄛ踡蚰蛂鏍笲桉⑩﹝圇瞳睿蜃閎疥祀佪疝G瑲輓蝺寢眐聒苺珍懇警黨酵旃楷刱啟酸縎繭蘅佹蓿离蛅使鉞敏祴遞皊醴痝埶侐窱譟嘗縛岡炬辣炵尌鷊馳炭荈瓛獃堀鶬佫捏芤袢儷蹓捇銆﹝酗褒黍抎頗藩謗笚珨棒ㄛ假齬婓笚拻狟敁﹝

扂吽跪濬庈部翋极厥哿辦厒楷桯ㄛ峈封▽乘蟻諄誕辦楷桯枑鼎賸衄薯盓傅﹝﹛﹛※隴陎扡馮腔陔恓脯堤祥⑥﹝﹛﹛暮氪蛁砩善ㄛ涴祥岆毞踩湮悝菴珨棒秪羲扢杻伎諺最奧傖峈刲趕枙﹝

机蠶督昢晞鏍趙蜊賂源醱ㄛ蔚厥哿潠淉溫見狩巋椈萭暯鬌岈砐ㄛ旮踸肪墅孔梫祣賱雺內玾輓妀岈秶僅蜊賂﹝弊衄荂芃わ珛猁儅憤翋雄哫換傖憎睿僚瓬ㄛз妗峎誘赻旯倛砓﹝詢脯棒侘髒副鞁訧譧睇此爛ぶ潔ㄛ酗譴⑹遜袧掘賸珨虳杻梗腔魂雄﹝

む妗ㄛ扂俇姪奿埬簀滹皆藬肢笪盚姻鮶寎妦帣豰酴諴牯僆鉎佽懇繕豜葑檢ㄛ憩茼蜆婓悵誘赻撩腔ヶ枑狟ㄛ婬札梗芊ㄧじ祥夔荌砒汜酗楷郤腔辦鞣ㄛ珩拸楊酘衵嘎鷩腔酗僅摯汜酗①錶﹝羲躉宒蚕扂苺苺酗綜酗輿翋厥﹝

掛惆控儔1堎22桮蝤釆м葍×攣苺忝掁牲昢埏域鼠泆荂楷▲壽衾羲桯傑淜苤⑹饜杶衿嫁埶笥燴馱釬腔籵眭◎ㄗ眕狟潠備▲籵眭◎ㄘ﹝敃怢奻ㄛ迵痴げ眭妎眈賦磁腔辦啣桶栳ㄛ襟使繕贏詎硠騫祧郕獺渀勤蛂咑晊④蚔諦腔剒⑴ㄛ控儔岍埶頗扢离賸輻珗きㄛ撈頗ぶ絞16奀綴郺做鼯怷礿炸痗毞褫樟哿轎煤統夤ㄛ竘絳蚔諦渣瑕堤蚔ㄛ肮奀源晞む嗣峎僅覜忳控儔岍埶頗呏劓ㄛ鳳腕載疑腔蚔埶极桄﹝

藩毞毞試謠湮嶽務珨砒ㄛ憩羲宎れ散奻馱ㄛ珨眻補善蛹孮鳴妘腔滌勛溯ㄛ倎洘賸珨跺苤奀酘衵ㄛ憩猁羲馱﹝爛堎梀啪睍倀鼳★姘終彸晾閡谹齮侍鱣楠漆怡炱並睿狟婥桸梓恅璃ㄘㄛ貣ぶ釬拸虴芘梓揭燴﹝踢渀矓矓佽ㄛ苤剆郋ㄐ陝跦譟鎔泭賸ㄛ憩嶇狟陳踢渀矓矓融芛﹝

森俋ㄛ婓邧源忑隙磁蝠瑟笢ㄛ湮灕赶諦部3煦洇啖ㄛ森棒婓翋部祥筍猁桵吨勤忒ㄛ甜й猁淰﹋仇3煦眕奻ㄛ涴欴符頗婓邧源吨蛹壽炵笢梩擂蚥岊〞〞猁眭耋ㄛ善賸撫綴齬靡淰嗤笢ㄛ衄奀眈誑吨蛹壽炵憩褫夔樵隅阰輩撰阰堤擁﹝ょ薯測桶佽ㄛ惆豢暫詢衱袧﹜暫妗衱牉﹜暫陔衱旆ㄛ鍔劼騇隉2裘僊鰓銵ㄩ刵騷慲麾禍藭掁4堎21掁岡皈硰齞畛熄勦ㄛ試珨軗輛砏赽ㄛ憩泭善ぶ咡苤悝滯赽蠅腔黍抎汒睿貉釭汒﹝

笢褪埏厙桴む坻け耋﹜戲醴僕楷票帟爾鷛衛皝尤龢鉆寪欐20556沭﹝婓2015爛12堎撼俴腔笢準磁釬蹦抭埮熔囀佴惜瑕頗奻ㄛ笢源哫票妗囥笢準坋湮磁釬數赫ㄛ笢準奐諄說7鉦蒮峞Ⅶ篴嬧繺贍瓬鷒鬩笵箷捂峈ь朐﹝﹛﹛擄蝴⑹郖衪肮楷桯﹜瓮郖冪撳楷桯﹜勤俋羲溫ㄛ燠貌瑟巹埜測桶吽淉衪華源淉衪薊釐巹埜頗ㄛ麻鬺鳺巹埜測桶嬝悝扦侐捶吽巹ㄛ栦祩じ巹埜測桶祡鼠絨侐捶吽巹ㄛ劓岍試巹埜測桶觼馱絨侐捶吽巹ㄛ甄艙燴巹埜﹜笚鏗ヱ巹埜﹜禱笢跦巹埜煦梗峓っ蕃納驞臗甽秩藜黕乖玴躉純譚徆宦楚Ⅰ寔琚曼遘伅雺均控鳥區薦譬使寔翽乘繩秷禶祣鈮G僱躅例憿十慓捶鰍冪撳⑹鰍砃羲溫髡夔阹桯侐捶羲溫俶冪撳楷桯陔諾潔﹜芼堤褪撮斐陔腔竘鍰睿盓傅釬蚚載辦載疑膘扢扂吽※5+1§珋測莉珛极炵﹜凳膘※珨補嗣盓§⑹郖衪覃楷桯跡擁﹜眕詢阨す勤俋羲溫芢輛詢窐講楷桯﹜眕杻伎苤淜膘扢峈蚰忒棻輛瓮郖冪撳詢窐講楷桯脹翋枙膘晟﹝

峙葀孖證遞項擢楛縢慫玲溶钂篳蛅界頛て捨棆諱﹋80鼠爵﹝肮奀ㄛ樓湮淉習痴厥薯僅ㄛ蔥腴わ珛婓誹夔睿遠悵源醱芘賮騰動掁皈鶻荈堁鯜善矬僂嚽欐鄸艙儷宒藅嘐钁朱ㄛ勤莉汜腔誹夔睿熬齬講夔劂跤軑逋講睿摯奀腔硃泂ㄛ蔥腴わ珛羲桯誹夔熬齬腔冪撳揤薯﹝碩鰍誰耋蔚厥哿羲桯壽乾隱忐﹜嬪噫嫁肵腔眈壽魂雄ㄛ旮趙誰⑹倷腦馱最膘扢ㄛ妏誰⑹嫁肵婓栠嫖狟袌袕傖酗﹝

猁樓湮馴澄親麵薯僅ㄛ楛ㄧ龢賹譫懟恄魋鉾媦虴﹝頗綴ㄛ跪跺盓窒抎暮羲桯賸盓窒紫偶誑潰ㄛ湛善賸誑眈悝炾ㄛ眈誑棻輛腔釬蚚﹝眕ヶㄛ游鏍硐眭※蕞阨蚚阨§ㄛ勛瘓﹌恐活偯值騿掬攣恐爰饡懍貒輓蝠墓俵謨庰纂匙瑳褙芊悵活偎絀珨蔬阨§﹝

景誹還輪ㄛ爛庤珩埣懂埣逋ㄛ衱瑙珨爛珨僅腔※幫匐誹§ㄛ婌奻堤藷腔俴侀摯朒埮犒腕旆旆妗妗ㄛ筍岆植赲銅棼芄皆藬肢硒辦惆苤暮氪冞奻腔珨爺儐炰睿蛅腦ㄛ枑ヶ覜忳善賸爛庤睿恲轡﹝猁玸歶彷啄倳諢飪寔睄蚡諱薹探佸鵙衪絨腔膘扢馱釬腔蘢奿熉◎睿吽巹﹜庈巹▲妗囥砩獗◎儕朸ㄛ嘆療睿盓厥淉衪巹埜峓つ封倗奡騤譫嚝棷諢H媯蓍尤鱁符籟界醙踳蝐蟭福琭盈醱楷汒﹜哫換淉習﹜賤疶庋鼻﹜燴佼①唚ㄛ峈覽擄蜊賂僕妎﹜颯擄楷桯磁薯僚瓬秷雌睿薯講﹝1堎7欶11梪睄銫盈跺ぶ藺蕉部煦俋齡﹝

﹛﹛絞ヶㄛ※翎垀賂韜§腔笭萸婓觼游ㄛ麵萸珩婓觼游﹝猁崝Ч※匐笱掛鍰§ㄛ澄厥補妦繫悝妦繫﹜捩笛散嘟笛插I麜笛棚糐笛提皇俷賱婕埼眵嘆僋朱怜憛Ⅵ俱橨匹齮珊怹帡敆桯尤鰽齡鰶紙見盃鷁蔔鶶▽苃亶鶷吽4麜祩虮К萯痋ˊ鯆篧模鼠昢埜擁跦擂▲鼠昢埜蕉彸翹蚚峊槨峊寞俴峈揭燴域楊◎ㄛ勤峊毀蕉彸槨薺腔刱掃靇釓刲玹鉥池瞨炬Ⅴ帥邿媩刱掏橦鶻а蹅佴屋鵋捫暱堎樓籀玿霾粥蛾漶